-
1 wise
-
2 мудрый
-
3 wise
[̈ɪwaɪz]to be (или to get) wise (to smth.) узнать, понять (что-л.); wise after the event = задним умом крепок wise уст. образ, способ; in no wise никоим образом penny wise мелочный; penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny wise мелочный; penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий; to put (smb.) wise (to smth.) вывести (кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить wise мудрый; благоразумный wise мудрый wise разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) wise уст. образ, способ; in no wise никоим образом to be (или to get) wise (to smth.) узнать, понять (что-л.); wise after the event = задним умом крепок wise woman колдунья, ворожея; знахарка wise woman повивальная бабка -
4 wise
-
5 мудрый
-
6 мудрый
-
7 wise as an owl
-
8 wise as solomon
мудрыйThis is a difficult problem. You’d need to be as wise as Solomon to be able to solve itEnglish-Russian small dictionary of idioms > wise as solomon
-
9 мудрый
-
10 мудрый
wise, sageму́дрый ста́рец — sage old man
му́дрое реше́ние — wise decision
-
11 мудрый как змий
- Поезжайте ещё раз туда, - продолжал Шелест. - Но будьте мудры, как змий. Плените, очаруйте там одного человека, и, я уверен, дело пойдёт. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'Go down there again,' Shelest went on. 'But be wise as the serpent. Use all your personal charm and fascination on one man there, and I'm sure you'll get things moving.'
Русско-английский фразеологический словарь > мудрый как змий
-
12 мудрый
wise, sage -
13 wise
мудрый; разумный; благоразумный; знающий -
14 мудрый
-
15 мудрый
-
16 wise
̈ɪwaɪz I
1. прил.
1) мудрый;
благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
2. гл.;
разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
уст. образ, способ in no wise Syn: method, means мудрый, премудрый;
умудренный - * policy мудрая политика - * saw сентенция;
пословица - the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный - to get /to grow/ *r поумнеть;
приобрести жизненный опыт - the child is * for his age ребенок умен не по годам - you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий - it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
я вам не советую этого делать - * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий - to be /to get/ * (to) узнать, понять;
увидеть, подметить, заметить - to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
объяснить кому-л. что-л. - put me * about it введите меня в курс дела - to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) - I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
из его объяснения я ничего не вынес - they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал - to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ - if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает - I am * to you! я тебя раскусил! - he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
заносчивый - * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
хитрый, ловкий;
проницательный;
себе на уме( ироничное) глубокомысленный - to look * принять глубокомысленный вид - with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ - in no * никоим образом - in this * таким способом /образом/ to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий;
to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ woman колдунья, ворожея;
знахарка ~ woman повивальная бабка -
17 wise
I1. adjective1) мудрый; благоразумный2) осведомленный, знающий; to put smb. wise to smth. вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить; to be (или to get) wise to smth. узнать, понять что-л.wise after the event = задним умом крепок2. verb collocationнадоумить, подбросить идею (обыкн. wise up)IInoun, obsoleteобраз, способ; in no wise никоим образом* * *(a) мудрый* * *мудрый, благоразумный* * *[ waɪz] n. способ, образ v. надоумить, подбросить идею adj. мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий* * *благоразумныйзамысловатыйзнающиймудрмудрыйнадоумитьобъяснитьосведомленныйрассудителенрассудительныйрасчетливрасчетливыйспособ* * *I 1. прил. 1) мудрый 2) благоразумный 3) знающий 2. гл.; амер.; разг. надоумить, подбросить идею II сущ.; устар. метод -
18 wise
I [waɪz] 1. прил.1) мудрый; умудрённыйHe was not very wise. — Он был не очень умён.
- wise manSyn:sage II 2.2) благоразумный, разумныйIt was wise of you to remain silent. — Вы правильно поступили, промолчав.
It would be wise to agree. — Разумнее было бы согласиться.
In this cold wind you'd be wise to bundle up well. — На таком ветру надо кутаться потеплее.
Syn:3) разг. знающий, компетентный, осведомлённый, сведущийto be / get wise to smth. — узнать, понять что-л.
to put smb. wise to smth. — вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить
I finally got wise to their tricks. — В конце концов я узнал об их проделках.
Syn:••2. гл.; амер.; разг.; = wise upа) узнать, понять; увидеть, подметить, заметить; сообразитьб) сообщить, рассказать (кому-л. о чём-л.) ; информировать, ставить в известность; надоумить, подбросить идею- wise offII [waɪz] сущ.; уст.метод, образ, способ, манера- in this wiseSyn: -
19 wise
I [waız] a1. мудрый, премудрый; умудрённыйwise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]
wise saw - сентенция; пословица
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы
2. умный, разумныйto get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт
you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали
3. благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать
wise after the event - ≅ задним умом крепок
4. амер. разг. осведомлённый, знающийto be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.
to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)
I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал
to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/
if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
I am wise to you! - я тебя раскусил!
5. амер. разг.1) умничающий; заносчивый2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме6. ирон. глубокомысленный7. арх., диал. занимающийся колдовством8. нахальный, дерзкийII [waız] n тк. sing арх.способin this wise - таким способом /образом/
-
20 wise
I [waız] a1. мудрый, премудрый; умудрённыйwise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]
wise saw - сентенция; пословица
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы
2. умный, разумныйto get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт
you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали
3. благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать
wise after the event - ≅ задним умом крепок
4. амер. разг. осведомлённый, знающийto be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.
to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)
I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал
to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/
if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
I am wise to you! - я тебя раскусил!
5. амер. разг.1) умничающий; заносчивый2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме6. ирон. глубокомысленный7. арх., диал. занимающийся колдовством8. нахальный, дерзкийII [waız] n тк. sing арх.способin this wise - таким способом /образом/
См. также в других словарях:
WISE — Wide Field Infrared Survey Explorer (WISE) … Википедия
Ярослав Владимирович Мудрый — Запрос «Ярослав Мудрый» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ярослав Владимирович Мудрый … Википедия
Ярослав Мудрый (памятник, Киев) — Памятник Памятник Ярославу Мудрому … Википедия
Yaroslav I the Wise — (c. 978 in Kiev February 20, 1054 in Kiev) (East Slavic: Ярослав Мудрый; Christian name: George ; Old Norse: Jarizleifr ) was thrice Grand Prince of Novgorod and Kiev, uniting the two principalities for a time under his rule. During his lengthy… … Wikipedia
Альфонс X Мудрый — (Alfonso X, the Wise) (1224 84), король Кастилии и Леона (1252 84). Его правление характеризуется сочетанием полит, неудач и успехов законодательной политики. Попытки А. стать императором Священной Римской империи провалились, так же как и… … Всемирная история
Карл V (Мудрый) — (Charles V, the Wise) (1338 80), король Франции из династии Валуа. Прозван «мудрым» благодаря интеллектуальным занятиям, в числе к рых было собирание книг и покровительство художникам, а также религ. благочестию и осторожной тактике «выжженной… … Всемирная история
Nightfall in Middle-Earth — Nightfall in Middle Earth … Википедия
Golden Sun: The Lost Age — Обложка европейского издания Разработчик Camelot Software Planning … Википедия
Ночные стражи (серия книг) — Ночные стражи Guardians of Ga Hoole Персонажи и слоган серии Автор … Википедия
Yaroslav I el Sabio — Reconstrucción facial … Wikipedia Español
Eye in the Sky — Студийный альбом The Alan Parsons Proj … Википедия
